LITERATURA DE CORDEL.
¿QUÉ ES LA LITERATURA DE CORDEL?
La
Literatura de Cordel es un género literario popular, a menudo escrito en rima,
originado a partir de relatos orales y luego impreso en folletos. La literatura
de cuerdas se ha vuelto popular en Brasil en las regiones Norte y Nordeste, y
ahora está muy extendida en todo el país. Publicado en pequeños folletos
impresos, el término "cordel" proviene del hecho de que se presentan
colgados de cuerdas, o "cordeles".
Además de un género literario, el cordel era un vehículo de comunicación
y oficio, asegurando la fuente de ingresos de muchos “cordelistas".
Popularizado en el siglo 19, se convirtió en una forma de expresión de la
cultura brasileña, trayendo contribuciones de la cultura africana, indígena,
europea y árabe, entrando en las tradiciones orales, la prosa y la poesía. Los poetas “cordelistas" modernos
definen el cordel como un género literario obligatoriamente de tres elementos
principales: la métrica, la rima y la oración. Estos elementos, asociados a las
xilografías, que son las ilustraciones de las historias estampadas en las
portadas de los folletos, forman la literatura de cordel.
HISTORIA
DE LA LITERATURA DE CORDEL
Contrariamente
a lo que muchos piensan, el cordel no fue creada en Brasil. El estilo ya
existía en el período de los pueblos grecorromano, fenicio, cartaginés y sajón.
Llegó a Portugal y España alrededor del siglo 16. En Brasil, llegó con los
colonizadores, estableciéndose en Bahía, más precisamente en Salvador, que en
ese momento era la capital brasileña.
Los estudios apuntan a 1893 como el hito de la literatura de cordel,
cuando Leandro Gomes de Barros habría publicado los primeros versos del país.
Los folletos en los que se insertaban pequeños textos y poemas se llamaban
"folletos de cordel". Estos folletos siempre se vendían mano a mano y
a bajo costo. "El folleto del
cordel y espectáculos populares como el 'auto-de-guerreiros' o el 'caballito de
mar' son fuentes preciosas para los artistas que sueñan con unirse a un idioma
más apegado a las raíces de la cultura brasileña. Es que, en su conjunto, todo
eso forma un espacio cultural creado por nuestro propio pueblo y en el que, por
esta razón, se expresa sin mayores imposiciones o deformaciones que le llegaron
de fuera o de arriba", escribió, en 1999, el escritor Ariano Suassuna,
para quien la "inmensa mayoría de los pobres del Brasil real" es el
único contingente de la población "verdaderamente autorizado para crear un
arte popular brasileño".
fuente/
https://www.neoenergia.com/es-es/te-interessa/cultura/Paginas/literatura-de-cordel.aspx
No hay comentarios:
Publicar un comentario